translation - 对于内容驱动型网站的语言翻译，您推荐哪些选项？

Question

请阅读整个问题。我不是在寻找一种管理多语言内容的方法，而是在寻找一种真正获得多语言内容的方法。这通常属于我从事的大多数项目的技术建议，我希望有人能提供一些帮助。我们现在正在与一个客户合作，该客户拥有物理翻译内容的人员，并且每种语言都有单独的域、托管、CMS 等。对于那些想要在国际上开展业务但没有人员的客户，有哪些方法或使用的服务？将其出租给人们是否更便宜，或者动态进行，技术上的缺点是什么？你能提供的任何建议都是有帮助的。我知道这不是严格意义上的编程问题，但我认为它属于技术领域。

Answer 1

我还没有看到适合专业网站内容的动态翻译服务。语言翻译（还）不是机械活动——它需要思考和分析。您的客户最好通过外包翻译（或聘请翻译）获得服务。

Answer 2

通常你需要两个团队：一个正向翻译和一个反向翻译，然后你并行进行（3-4 四个团队会很好） - 然后你检查反向翻译的一致性（希望这是 75-85% )，然后您请一位专家就剩余的 15-25% 给出您的建议。理论上，您可以在 Mechanical Turk 中进行设置。