0

我正在寻找一个很好的解决方案来将我的 strings.xml 翻译成各种其他语言。我听说过 motodev，但我无法访问此站点，而且似乎不再支持此站点...

你知道我可以轻松翻译我的字符串的任何替代方法吗？

谢谢！

编辑：对不起，我应该更准确地说：我想自己翻译字符串，我只是在寻找一个工具，指出哪些字符串尚未翻译，并且可以比较两个或多个不同的字符串。 xml（不同的语言）

例如：

你叫什么名字？| 是登的名字吗？我叫乔治 | - - 失踪 - - -

因此，如果缺少某些内容，我不必在每个 strings.xml 中搜索...

问候并感谢您的回复！

4

1 回答 1

2

翻译 Strings.xml 没有简单的方法。除非您有人为您翻译，否则您将永远无法为几乎任何超过两个单词的句子获得好的翻译。

我建议不要使用自动翻译，因为在我的一个应用程序中放入了一些内容后，由于翻译质量很差，我收到了许多邮件和差评。

但是，如果您仍然想这样做，谷歌翻译与机器交易一样准确。

于 2012-12-21T00:13:21.603 回答