c++ - “按字节”与“以字节为单位”

Question

template<class CharType>
struct StringWithLength
{
    size_t    length;
    CharType* str_buf;
};

我想对字段长度添加一些评论。我有两个选择：

#1. "The field length is the size of str_buf by the byte" 
    (Consider "The worker is paid by the hour")

#2. "The field length is the size of str_buf in bytes"

从以英语为母语的人的角度来看，哪个更自然？

谢谢。

Answer 1

我也不会用。我会说这样的话：

该length字段的值是缓冲区的大小，以字节为单位。

字段本身并不像计算机中的所有数据一样“以字节表示”。它是以字节为单位的缓冲区大小（或文本大小，或其他）。

Answer 2

我不是以英语为母语的人，但是我说英语已经 10 多年了，并且在一个说英语的国家生活了那么长时间，所以我想说，根据我的经验，它会是更自然的 #2。