forms - Zend Framework 2 翻译单选按钮的文本

Question

我正在使用 Zend Framework 2 开发一个应用程序，我需要翻译我在表单中创建的单选按钮（“显示”、“隐藏”）的文本：

    //within the Form

    public function addRadioButtons ()
        {
            $isPublicRadioButtons = new Element\Radio('isPublic');
            $isPublicRadioButtons->setAttribute('id', 'isPublic')
                    ->setAttribute('value', '0')
                    ->setValueOptions(array(
                        '0' => 'Show',
                        '1' => 'Hide',
                    ));

            $this->add($isPublicRadioButtons);
        }

我必须在视图侧做什么才能翻译它们？

我知道要翻译视图，我需要使用 $this→translate() 视图助手。所以在视图中我将不得不以某种方式调用单选按钮的文本..

//Whithin the view

echo $this->translate($someHowCallTheTextOfRadioButton('isPublic') , $textDomain, $locale);

Answer 1

你可以让你的表单实现 TranslatorAwareInterface，如果你使用 PHP 5.4+，让它使用 TranslatorAwareTrait（否则你只需要自己实现接口）。您现在可以将翻译器实例注入到您的表单中，例如在表单的工厂中。然后您可以按如下方式翻译标签：

//within the Form

public function addRadioButtons ()
    {
        $isPublicRadioButtons = new Element\Radio('isPublic');
        $isPublicRadioButtons->setAttribute('id', 'isPublic')
                ->setAttribute('value', '0')
                ->setValueOptions(array(
                    '0' => $this->getTranslator()->translate('Show'),
                    '1' => $this->getTranslator()->translate('Hide'),
                ));

        $this->add($isPublicRadioButtons);
    }

Answer 2

查看FormLabel部分以了解如何在 zend 框架 2 中翻译标签。我认为要记住的最重要的事情是：

如果您在服务管理器中的键“翻译器”下有翻译器，则视图助手插件管理器将自动将翻译器附加到 FormLabel 视图助手。更多信息参见 Zend\View\HelperPluginManager::injectTranslator()。

如何正确设置ZendSkeletonApplication中的翻译器

Answer 3

在您看来，您可以执行以下操作：

$this->formRadio()->setTranslatorTextDomain('textdomainhere');