我正在尝试在 Monotouch 项目中实现多个 .strings 文件，每个 .strings 文件都有每个 UI 的本地化字符串。文件 Localizable.strings 中的本地化字符串似乎在 Monotouch 中工作（这是默认设置），但是当我尝试从另一个 .strings 获取值时，它返回 key 。我正在使用 MonoTouch.Foundation.NSBundle.LocalizedString("Key","","Table") 方法，其中 table 是 .strings 文件名。有人有幸从 Monotouch 中的不同 .strings 文件中获取值吗？请指示。
谢谢，山
这不是它的工作方式。您提供的表名不适用于其他语言，而是用于当前语言的特定本地化文件。一个例子会更清楚：
en/Localizable.strings 包含： "Hello" = "Hi!"; “世界”=“世界！”；
要获得“Hello”，请使用LocalizedString("Hello").
要获得“World”，请使用LocalizedString("World").
如果现在您找到了拆分本地化文件的理由，您可以这样做：
en/Localizable.strings 包含： "Hello" = "Hi!";
en/OtherStrings.strings: "World" = "World!";
在这种情况下：
要获得“你好”，请使用LocalizedString("Hello"). 要获得“世界”，请使用LocalizedString("World", "", "OtherStrings").