可能的相关资料：
我正在使用 Ubuntu 12.10。垂直和水平滚动都可以在我的 Firefox 窗口中使用（因此，问题不在于内核/OSX）。
问题
在 Java7 中，我想让水平和垂直滚动同时在我的 awt/swing 应用程序中工作。
如果我使用 MouseWheelListener，我只会得到垂直事件。（我没有得到代表水平滚动的“移位”事件。）
如果我使用 ScrollPane，则只有垂直滚动有效。我不能水平滚动。
问题：
我需要做什么才能使水平+垂直滚动同时在 Java 7 中工作？
注意：“无法完成不是可接受的答案。” 我正在寻找有关在必要时重新编译 JVM 的说明，或者如果这更容易获得原始触控板事件。