我的mysql结构如下：
+----+-------------------------+-------------+-----------+--------------+
| id | title/text/moretext/img | language_id | course_id | country_code |
+----+-------------------------+-------------+-----------+--------------+
| 1 | Plenty of information | 1 | 3 | it |
+----+-------------------------+-------------+-----------+--------------+
我正在使用 laravel 框架来构建我的网站。
这是一个食谱。这是一道开胃菜（course_id 3 使用 php 数组转换为开胃菜，因为页面是多语言的）。这道开胃菜来自它。'it' 在 PHP 中再次翻译为意大利，因为国家名称将是多语言的。配方是用英语编写的（language_id 是与语言表的一对多关系，语言 id 1 是英语）。提供此信息以防万一它改变任何东西，我对此表示怀疑，但最好安全行事。
每篇文章将只有一个标签。
我需要的是一个与所有可用选项相呼应的选择列表（与正在使用的过滤器相关的选项，所以如果我没有来自南非的法语食谱，如果法语是所选语言，南非将不会显示在过滤器列表中） .
谷歌一无所获，我的时间不多了，我的想法为零。有什么方法可以轻松实现吗？
我查看了http://luis-almeida.github.com/filtrify/并认为这正是我想要的功能，但我认为它对大型数据库来说太重了，因为我必须这样做查询整个数据库并从中列出。但我可能错了。
使用类似http://harvesthq.github.com/chosen/的实现也可以用于选择，但我什至不知道如何实现它。
任何帮助都会非常棒。我在这里完全超出了我的头脑，完全没有编程热情。我已经花了几天的时间在这上面画一个空白。没有别的要问了。