是否可以使用原生 Ruby 或 Rails 方法将本地化的 DateTime 字符串解析回正确的 DateTime？
我在 i18n 中查看了我期望的位置，因为它包含格式和语言环境，但我找不到它。
我有一个字符串："za 18 mei 18:05"它是荷兰语（:nl），在英语中它会是"Sa 18 May 6:15PM"。日期格式是："%a %d %b %H:%M"。我希望字符串解析回2012-05-08T18:12:00+01:00.
有没有可能从中获取 DateTime 的方法？我的荷兰语翻译有一个很大的语言环境文件，我无法想象我不能用它来将格式解析回 db 格式
您需要稍微操作一下日期字符串，因为它们不是英文的。
试试这个：
nl = "vri 18 mei 18:05"
dt = DateTime.strptime(nl.gsub(/vri|mei/, 'vri' => 'Fri', 'mei' => 'May'), "%a %d %b %H:%S")
这是一个示例方法，说明如何在将字符串发送到strptime. 您可能需要想出一种更优雅的方法来替换原始字符串（例如编写帮助程序）。
使用delocalize宝石
或者，也许您可以尝试 gem delocalize：
I18n.locale = :nl
Delocalize::LocalizedDateTimeParser.parse("Vri 18 mei 18:02", DateTime)
确保您的config/locales文件夹中有正确的“nl.yml”。您可以从这里获取：https ://github.com/svenfuchs/rails-i18n/blob/master/rails/locale/nl.yml
您还可以查看https://github.com/carlosantoniodasilva/i18n_alchemy它以类似的方式进行离域化，但其范围仅限于模型，因此它不会与视图类混淆。