I've seen a few libraries out there that do this, but most of them are canvas libraries that may rely on approximations more than you'd want, and might be hard to adapt to a project which has no direct need to rely on them for intersections.
The only other half-decent option I can think of is implementing ray casting in javascript. This algorithm isn't technically perfect since it's for Euclidean geometry and lat/long coordinates are not (as they denote points on a curved surface), but for areas as small as a neighbourhood in a city I doubt this will matter.
Here's a google maps extension that essentially does this algorithm. You'd have to adapt it a bit, but the principles are quite similar. The big thing is you'd have to preprocess your coordinates into paths of just two coordinates, but that should be doable.*
This is by no means cheap - for every point you have to classify, you must test every line segment in the neighborhood polygons. If you expect a user to be reusing the same coordinates over and over between sessions, I'd be tempted to store their neighborhood as part of it's data. Otherwise, if you are testing against many, many neighborhoods, there are a few simple timesavers you can implement. For example, you can preprocess every neighborhoods extreme coordinates (get their northmost, eastmost, southmost, and westmost points), and use these to define a rectangle that inscribes the town. Then, you can first check the points for candidate neighborhoods by checking if it lies inside the rectangle, then run the full ray casting algorithm.
*If you decide to go this route and have any trouble adapting this code, I'd be happy to help