c - Gettext 克隆或许可许可下的替代方案（非 copyleft）？

Question

目前，我正在尝试找到具有类似工具支持的 gettext 替代方案。但是，库本身需要获得许可许可，以便可以静态链接二进制文件，并且我不需要按照 LGPL 的规定将目标文件与二进制文件一起发布。

简而言之：所谓的许可许可证之一（BSD、MIT、zlib/libpng、X11 等）很适合我，但我无法在许可许可下找到替代方案。

任何指针？

是的，我已经看到并阅读了对https://stackoverflow.com/questions/943058的一个答案并对其投了反对票。这个问题显然也适用于非 copyleft。LGPL是copyleft 许可证，即使它比 GPL 更宽松。

Answer 1

NetBSD 在 BSD 许可下维护了一个与 gettext 兼容的库。

请参阅http://wiki.netbsd.org/projects/project/libintl/ 它需要开发，因此您可以开发和贡献任何缺少的东西 :)

这也应该与第 3 方 gettext 工具和实用程序大部分兼容，如果您可以让它们从源代码针对 libintl 进行编译。