internationalization - wxWidgets：用户定义（或来自配置），与语言相关的字符串。如何？

Question

我们的应用程序（重写为 wxWidgets）应该使用语言目录 (.mo) 中的大部分常用字符串。但它也使用带有通过配置文件为客户量身定制的文本的面板。配置文件是为客户生成的，所以它可以是（比如说）另一个目录文件。然而...

一个目录文件能否包含基本目录中默认字符串的替换（覆盖）？

或者，可以通过编程方式修改从目录 (.mo) 加载的字符串结构吗？（我的意思是，如果可以使用某种推荐的方式来完成“不要逆风撒尿”。）

是否有任何标准化机制来存储用户定义的字符串（通过相同的应用程序）？

感谢您的时间和经验，

彼得

Answer 1

您可以使用wxLocale::AddCatalog. 在所有加载的目录中搜索翻译。如果两个目录包含相同的字符串，我假设翻译是从首先加载的目录中获取的。诚然，我没有测试。无论如何，如果是这种情况，您需要确保首先加载自定义目录文件。这样，自定义目录中的翻译具有优先权，并且有效地替换了默认翻译。