1

我已使用此答案中的验证器错误自定义示例：https ://stackoverflow.com/a/4881030/822947 ，但我需要使用 addValidator() 或 setMessage()/setMessages() 覆盖一些翻译错误。下面的例子不起作用（似乎，内置的翻译器有优先权？）......我该怎么做？

$field->addValidator ('Alpha', false, array ('messages' => array (Zend_Validate_Alpha::NOT_ALPHA => 'My msg')));

$Alpha = new Zend_Validate_Alpha ();
$Alpha->setDisableTranslator (true);
$Alpha->setMessage ('My msg', Zend_Validate_Alpha::NOT_ALPHA);

$Alpha->setMessages (array (Zend_Validate_Alpha::NOT_ALPHA  => 'My msg'));
$field->addValidator ($Alpha);

更新 问题不在于我添加验证器并向其设置消息的方式。

我的目标是本地化所有错误消息。但是对于某些表单字段，我需要添加更具体的消息。

例如，在我的 lang/translate.php 我有 common Zend_Validate_Alpha::NOT_ALPHA => 'Value contains non alphabetic characters'，

但对于名称字段，我需要更具体 Zend_Validate_Alpha::NOT_ALPHA => 'Field can contain only alphabetic characters and spaces'，

当我启用内置翻译器时，问题是特定消息被忽略。所以例如代码

$form = new Zend_Form ();

$validator = new Zend_Validate_Alpha ();
$validator->setMessages (array (
    Zend_Validate_Alpha::NOT_ALPHA => 'xxx %value% x'
));

$form->addElement ('text', 'digit', array (
    'validators' => array (
        $validator
    )
));

$name = new Zend_Form_Element_Text ('name');
$name->addValidator ('Alpha', true, array (
    'allowWhiteSpace' => true,
    'messages' => array
    (
        Zend_Validate_Alpha::NOT_ALPHA => 'my more specific localized msg',
    )
));

$form->addElement ($name);

$form->isValid (array (
    'digit' => '___',
    'name' => '___',
));

Zend_Debug::dump ($form->getMessages ());

当翻译器禁用时，我有

array(2) {
  'digit' =>
  array(1) {
    'notAlpha' =>
    string(9) "xxx ___ x"
  }
  'name' =>
  array(1) {
    'notAlpha' =>
    string(30) "my more specific localized msg"
  }
}

启用翻译器后，我收到来自 lang/translate.php 的消息

array(2) {
  'digit' =>
  array(1) {
    'notAlpha' =>
    string(104) "common localized msg"
  }
  'name' =>
  array(1) {
    'notAlpha' =>
    string(104) "common localized msg"
  }
}
4

1 回答 1

2

问题是 Alpha 验证器不支持构造函数参数中的选项数组。您必须单独设置它们。

    $form = new Zend_Form ();

    $validator = new Zend_Validate_Alpha ();

    /* Custom error message */
    $validator->setMessages (array (
        Zend_Validate_Alpha::NOT_ALPHA => 'xxx %value% x'
    ));

    $form->addElement ('text', 'digit', array (
        'validators' => array (
            $validator
        )
    ));


    $form->isValid (array (
        'digit' => '___'
    ));

    Zend_Debug::dump ($form->getMessages ());

更新

那么问题出在你的翻译上。

我的翻译器配置如下：

resources.translate.adapter = Array
resources.translate.data = APPLICATION_PATH "/test-translate"

文件 en.php：

return array (
                "notAlpha" => 'my Translated alpha'
);

它有效。

于 2012-12-01T17:56:18.227 回答