c++ - 本地化字体

Question

我对本地化非常陌生，我正在尝试本地化一个小软件，它有 19 个文件夹“en”、“jp”、“tw”作为名称。每个内部都是一个保存为 utf-8 的文本文件，其中包含语言数据。

问题是当我尝试从中文网站复制和粘贴时，我会得到像这样的奇怪字形 [][][][] 我认为它是因为我的系统字体不是中文并且它不支持它。

作为开发人员，我应该以某种方式更改我的整个系统字体以支持所有这些语言吗？有这样的字体吗？我不确定软件公司如何处理这些事情。

Answer 1

作为开发人员，我应该以某种方式更改我的整个系统字体以支持所有这些语言吗？

不，你不应该。将本地化字符串视为数据。

问题是当我尝试从中文网站复制和粘贴时，我会得到像这样的奇怪字形 [][][][] 我认为它是因为我的系统字体不是中文并且它不支持它。

但是应该向您提供此类数据，并且您应该知道它的编码。

另外，我建议您检查国际化库（如 gettext）以防止重新发明轮子。