我有一些 C++ 代码期望它的命令行看起来像这样：
/path/to/exe -p:parameterName="[/path/to/a/file,/path/to/another/file]"
包括引号。它们可以是单引号或双引号，但它们必须存在。在 Eclipse 中，如果我设置命令行参数（调试配置/参数）并输入上面的命令行选项（减去 /path/to/exe），Eclipse 会吃掉引号。由于我在 Linux 上运行它，方括号给 shell 带来了痛苦，它甚至从未进入我的代码。
如果我这样设置命令行参数：
“这是引用的”
argv[1] 看起来像这样：
这是引用的
即没有引号。如果我这样设置命令行：
\"这是引用\"
我得到：
argv[1]: "this
argv[2]: is
argv[3]: quoted"
如果我尝试将方括号放入其中，即使我试图逃避它们，也会让 shell 感到悲伤：
\"\[this is quoted\]\"
如何告诉 Eclipse 完全按照我输入的方式获取命令行参数？
谢谢
我想我已经找到了一个解决方案 - 至少现在这已经连续好几次了。在 Eclipse 的 Arguments 选项卡中，在“Program arguments”字段中输入命令行参数，如下所示：
-p:parameterName="'[foo,bar]'"
这变成：
-p:parameterName='[foo,bar]'
在 gdb 的“设置参数”命令中。我在方括号表达式周围加上单引号，但这对我的应用程序来说很好。我不知道为什么这样做（我希望我这样做）或者为什么其他转义文本的方式失败了。
双引号和单引号的顺序很重要。如果您尝试将单引号放在外面，它会变成
set args -p:parameterName=\"[foo,bar]\"
失败了。不知道如果需要双引号我会做什么。
我解决了这个问题，所以现在有明确的规则来提供参数。您可以在此处详细了解此内容：
https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=474648
主要原则是 Run 和 Debug 必须表现相同，参数主要是程序接收的内容而不是 bash，如何提供参数的规则必须简单直观。完全避免规则是不可能的，因为当使用单个字符串来传达每个参数的结束位置时，一些特殊的标记是不可避免的。
因此，论点以下列方式起作用：
反斜杠后面的任何字符都按字面意思处理，并失去特殊含义。
引号之后和下一个匹配的引号（或 EOF）之前的任何字符都按字面意思处理，并失去特殊含义（单引号和双引号）。
空格（除非转义或在引号内）用作参数分隔符。
以前的行为几乎没有定义，因为类似的东西`date`会被 bash 替代，但行为并不总是与 bash 相同。这可能会破坏一些用户的 hacky 配置，但现在重写是微不足道的，而在必须通过各种转义引用组合的反复试验找到正确的字符串之前，“我需要一个、两个或四个反斜杠吗？”。
你已经试过了吗
"\"\[this is quoted\]\""
?
顺便说一句：这不是日食问题，而只是反映了外壳的行为。