localization - 在不同的 Word 本地化中引用标题？

Question

我有一个 Word 文档，我需要与不同 Office 文化中的用户进行交流。我在 daDK，deDE 中的其他用户。

当我们交换文件时，标题中的字段代码

{STYLEREF "Overskrift 1" \* MERGEFORMAT}

在另一边失败，因为在 deDE Headline 1 中的命名不同。换一种方式当然也一样。

有什么办法可以克服这个吗？我可以使用不同的方式来引用标题（枚举？）或者我可以以某种方式从 VBA 以编程方式避免这个问题吗？

score 0 · Accepted Answer

这是过度本地化的一个非常糟糕的例子。显然，您甚至不能在字段中使用内部名称（“heading1”等）。AFAIK，您有以下选择来解决这个问题：

避免文档中的内置样式。
使用 WdBuiltinStyle 枚举以编程方式创建标头，例如：
```
ActiveDocument.Styles(wdStyleHeading1).NameLocal
```
令人惊讶的是，这似乎也适用于不同的标题级别（但我不知道为什么以及是否有副作用）。
```
{STYLEREF "1" \* MERGEFORMAT}
{STYLEREF "2" \* MERGEFORMAT}
```

1 回答 1