OSX 渲染亚像素抗锯齿文本比其他平台重得多。对于深色背景上的浅色字体尤其如此。由于您在黑色背景上有白色文本,因此您几乎可以看到这种最极端的效果。
这是一个错误吗?我不这么认为,这只是 Apple 对亚像素字体渲染的糟糕实现。这只是一个猜测,但我认为他们还没有完全接受亚像素渲染:
- 他们从未在他们的移动设备上使用过它,即使是在低 DPI 非视网膜 iPhone/iPod/iPad 上 - 这就是为什么您在 iOS 中看不到这种效果的原因。 
- 他们也没有(或者没有 - 没有使用 Mountain Lion 进行检查)在非 Apple 外接显示器上的 OSX 中启用亚像素抗锯齿 - 您必须在终端中运行命令才能启用它。据推测,这可能是因为极少数 LCD 显示器没有红-绿-蓝亚像素顺序,这会扰乱亚像素渲染。 
- 所有 apple.com 都将-webkit-font-smoothing设置为antialiased。 
不透明度与-webkit-font-smoothing:抗锯齿
将不透明度更改为 .9999(或 1 以外的任何值)会使字体变薄的原因是,非透明文本通常使用简单的抗锯齿而不是亚像素抗锯齿渲染。您可以使用-webkit-font-smoothing: antialiased(在支持它的浏览器中)获得相同的效果。
想要一些证据吗?查看原始屏幕截图的极端特写。请注意 .9999999 文本周围没有彩色边缘 - 这表明文本没有使用亚像素抗锯齿。

无论如何,我认为您应该使用 OSX 浏览器上的超重文本或使用-webkit-font-smoothing: antialiased(并接受 Firefox 不会呈现完全相同的内容)。不透明的东西是一种黑客行为,将来很可能会停止工作。