ruby-on-rails - Ruby 中名词的复数化和大写化

Question

我正在为 Ruby on Rails 中的特定网页实现视图计数功能。我使用haml列表来达到我的目的。（JavaScript 库获取列表并将其呈现为下拉列表。）

这是代码片段：

%li.action
  = link_to t(question.views_count.to_s + ' views')

我的问题是视图中的 V 在输出中大写，即使对于 0 和 1 个视图，视图也是复数形式。有什么办法可以解决这些问题吗？

Answer 1

请参阅此链接以获取复数 http://apidock.com/rails/ActionView/Helpers/TextHelper/pluralize

试试你console的for example

1.9.3p125 :028 > pluralize(2, 'View')
 => "2 Views"

更新

在您的控制台中尝试并使用大写

"view".capitalize 

Answer 2

你做错了，你应该让 I18N 系统（即t方法）自己处理复数。正确的复数处理非常复杂，不要尝试自己使用字符串操作。您正在使用该t方法，但它可以为您做更多的事情。

来自I18N 指南：

插值变量有一个特殊的:count作用，它既被插值到翻译中，又用于根据 CLDR 定义的复数规则从翻译中选择复数：

I18n.backend.store_translations :en, :inbox => {
  :one => '1 message',
  :other => '%{count} messages'
}

I18n.translate :inbox, :count => 2
# => '2 messages'

因此，假设您正确设置了消息数据库，那么您将执行以下操作：

t(:views, :count => question.views_count)

你的英文翻译文件会是这样的：

views:
  one: "1 view"
  other: "%{count} views"