1

我正在使用 CakePHP 的可翻译行为。我有一些现有的字段可以正常工作，但是在向我的模型中添加新的可翻译字段时遇到了麻烦。

CakePHP 使用 INNER JOIN 从数据库中获取所有可翻译的字段。

现在，如果我在模型中添加一个额外的可翻译字段，那么该字段的所有翻译记录都不会存在于数据库中。并且由于内部联接，每当它尝试从数据库中获取任何现有记录时，它将返回空白 - 因为新字段上的 INNER JOIN 失败，因此整个查询不返回任何内容。

当然，人们以前一定遇到过这种情况。有简单的解决方案吗？

一种解决方案是编辑/覆盖核心并将所有 INNER JOIN 变成 LEFT OUTER JOIN。这有什么问题吗？

另一种解决方案是在翻译表上运行更新，以在每次添加新的可翻译字段时为新字段创建所有额外记录 - 但我讨厌这种解决方案。

有更好的解决方案吗？其他人是如何处理这个问题的？

提前致谢。

4

1 回答 1

0

好的，这是确保每次添加新的可翻译字段后记录存在的方法。如果您有更好的答案，请添加它，我会将您的答案标记为正确。

PS - 这是为了我的目的而测试的。我正在使用多个翻译表（http://book.cakephp.org/2.0/en/core-libraries/behaviors/translate.html#multiple-translation-tables）。我认为它应该适用于大多数情况，但如果不是，它至少应该是一个很好的起点。

在您的模型（充当可翻译的模型）中，添加以下方法。它所做的是获取一个语言环境数组，然后对表中的每条记录、每个可翻译字段和每个语言环境（即 3 个循环）检查翻译记录是否存在。如果翻译不存在，它会添加一个空白，因此至少 INNER JOIN 不会失败。

它返回它添加的所有记录的数组，因此您可以检查它们或更改它们的内容或其他任何内容。

这是模型方法：

function ensureTranslationIntegrity($localesToCheck){
    $allRows = $this->find('all', array('fields' => array('id')));
    $fieldsToCheck = array();

    $translatableFields = $this->actsAs['Translate'];
    foreach($translatableFields as $key => $value){
        // actsAs Translatabe can take field names only, or Key => Value pairs - see http://book.cakephp.org/2.0/en/core-libraries/behaviors/translate.html#retrieve-all-translation-records-for-a-field
        if(is_numeric($key)){
            $field = $value;
        } else {
            $field = $key;
        }
        array_push($fieldsToCheck, $field);
    }

    $translateModel = $this->translateModel();
    $addedRows = array(); // This will contain all the rows we have to add

    foreach ($allRows as $row){
        foreach($fieldsToCheck as $field){
            foreach($localesToCheck as $locale){
                $conditions = array(
                    'model' => $this->name,
                    'foreign_key' => $row[$this->name]['id'],
                    'field' => $field,
                    'locale' => $locale
                );
                $translation = $translateModel->find('first',array('conditions' => $conditions));

                if(!$translation){
                    $data = $conditions; // The data we want to insert will mostly just match the conditions of the failed find
                    $data['content'] = ''; // add it as empty

                    $translateModel->create();
                    $translateModel->save($data);

                    array_push($addedRows, $data);
                }
            } // END foreach($localesToCheck as $locale){
        } // END foreach($fieldsToCheck as $field){
    } // END foreach ($allRows as $row){

    return $addedRows;
}

在您的控制器中，您可以这样称呼它：

public function ensure_translation_integrity(){
    $locales = array('en_au','en_gb','en_nz','pt_br','xh_za');
    $addedRows = $this->YourModel->ensureTranslationIntegrity($locales);
    debug($addedRows);
}

希望对某人有所帮助，但就像我说的那样，如果有人有一个更好的解决方案，我很乐意看到。

于 2012-11-06T10:38:07.973 回答