email - Magento 电子邮件翻译税

Question

我正在尝试在我的新订单电子邮件模板中编辑“税”的翻译。

我做了什么？

• 显示内联模板提示并发送订单

这表明税收来自文件：frontend/base/default/template/tax/order/tax.phtml

当我在后面硬编码一些东西时： __('Tax'); ?> 它出现了。所以这意味着我确信我必须寻找“税务”翻译

我编辑了这些规则

• “税”、“税”

至

• “税”、“增值税”

里面的文件：

• Mage_Catalog.csv
• Mage_reports.csv
• mage_Tax.csv
• Mage_adminhtml.csv
• Phoenix_BankPayment.csv
• Mage_Sales.csv
• Mage_Customer.csv
• Mage_checkout.csv

刷新翻译块和 Magento 缓存。但不知何故，正确的翻译不会出现..

我什至检查了数据库的翻译，但那里没有条目。所以我确信它必须在 CSV 文件中！

在此先感谢，马丁

Answer 1

它位于Idev_OneStepCheckout.csv 我必须添加另一个翻译规则，例如：

"Tax","VAT"

Answer 2

您是否尝试过在主题中创建 translate.csv 文件？

应用程序/设计/前端/your_package/your_theme/locale/languagecode_COUNTRYCODE/translate.csv

对于美式英语，它将是 en_US（请确保您在管理面板->系统->配置->区域设置选项中使用此语言）

应用程序/设计/前端/your_package/your_theme/locale/en_US/translate.csv

然后添加新行

“税”、“增值税”

之后，您需要刷新翻译缓存。