假设我在 JCR 中有一个节点，该节点以英文提供电影的属性，例如标题、导演和演员。然后我有另一个节点存储相同的属性，但使用另一种语言，比如法语。有没有办法让法语节点引用英语节点，这样只有需要翻译的属性才会实际存储在第二个节点上。前任：
-englishNode Properties Title: The Sword in the Stone 导演: Wolfgang Reitherman 演员: Sebastian Cabot
-frenchNode 属性标题：Merlin L'Enchanteur
但是导演和演员属性将从英文节点中检索，因为它们不需要翻译。但是，调用 frenchNode.getProperty("director") 需要从englishNode 检索属性。
我知道我可以使法语节点成为英语节点的子节点并继承其属性，但我需要一个结构，其中所有英语电影都位于英语节点下，所有法语电影都位于法语节点下，所以是法国电影不能是英国人的兄弟姐妹，而是“表亲”。
我知道 JCR 中没有任何东西可以直接适应这种情况。但我能想到几种可能的选择。每个都有自己的好处，一种解决方案可能在一种情况下效果很好，而在另一种情况下则很糟糕。
本地特定子节点 将一种语言作为主要语言（例如，无论备用或更流行的本地语言可能是什么），并将本地特定属性放在该节点下的本地特定子节点上。因此，如果英语是主要语言，那么电影属性可能会存储在电影节点上。法语属性可能存储在“fr”子节点上，德语属性存储在“de”子节点上，等等。一个优点是您的应用程序只需要加载它使用的语言环境。
后备引用
创建从一个节点到“后备”的引用属性，并让您的逻辑在检索属性时考虑到这一点。如果该属性不在该节点上，则从回退中获取它，在该处可以使用 检索回退节点movie.getProperty("fallback").getNode()。（请注意，使此递归非常容易，其中回退可能有回退。）这允许将节点存储在不同的位置。但是，请注意循环后备引用（英语的后备是法语，法语的后备是英语）；这是可以处理的，但它需要跟踪一些状态。同样，您的应用程序仅根据需要加载具有特定于语言环境的属性的节点。
本地特定属性
在电影节点上存储所有属性，包括英文、法文和任何其他语言的标题。在属性名称上使用后缀或前缀来表示语言环境（例如，en-title和fr-title）。加载单个节点往往会加载所有属性的所有语言环境变量。因此，这适用于较少的语言、较少的本地特定属性和较少的整体属性。
每个“属性”的子节点 将每个“属性”（例如“标题”）放置为子节点，每个特定于语言环境的值都存储为属性。同样，由于加载节点会加载所有语言环境的值，因此这对于较少数量的语言和特定于语言环境的值会更好。
我也不认为 JCR 提供了开箱即用的东西。
在Apache Sling中，我们使用类似的机制来允许“用户”脚本覆盖“系统”脚本：处理给定的请求 Sling 可能会发现 /libs/foo/foo.esp 中的脚本是一个很好的候选者，但是如果 /apps/foo/foo.esp 有另一个脚本，它将被使用。
如果后者存在，您可以通过使用 /content/books/fr/title 覆盖说 /content/books/en/title 属性来做同样的事情。您必须在应用程序级别执行此操作，但这种“并行路径”结构清晰且易于理解和管理，您只需定义路径的哪一部分代表内容的区域设置。