我在将 diff 的输出写入文件时遇到了一些麻烦。我有一个新旧版本的 .strings 文件，我希望能够将这两个文件之间的差异写入 .strings.diff 文件。
这是我现在的位置：
diff -u -a -B $PROJECT_DIR/new/Localizable.strings $PROJECT_DIR/old/Localizable.strings >> $PROJECT_DIR/diff/Localizable.strings.diff
fgrep + $PROJECT_DIR/diff/Localizable.strings.diff > $PROJECT_DIR/diff/Localizable.txt
diff 命令的结果写入 Localizable.strings.diff 没有任何问题，但 Localizable.strings.diff 似乎是一个二进制文件。有没有办法将差异输出到 UTF-8 编码文件？
请注意，我试图在我的第二个命令中使用 fgrep 来获取添加内容。如果有更简单的方法可以做到这一点，请告诉我。
谢谢，
肖恩
首先，您可能需要识别 Localizable.strings 文件的编码。例如，这可以通过How to find encoding of a file in Unix via script(s)描述的方式完成。
然后可能您需要iconv使用类似以下命令的工具将 Localizable.strings 文件转换为 UTF-8：
iconv -fx -t UTF-8 $PROJECT_DIR/new/Localizable.strings >Localizable.strings.new.utf8 iconv -fx -t UTF-8 $PROJECT_DIR/old/Localizable.strings >Localizable.strings.old.utf8
xiconv 识别的形式的实际编码在哪里。您可以使用iconv --list它来显示它知道的所有编码。
然后，您可能需要 diff 而不必使用-a.
diff -u -B Localizable.strings.old.utf8 Localizable.strings.new.utf8 >Localizable.strings.diff.utf8