bash - Bash：将变量作为单个参数/shell引用参数传递

Question

我正在编写一个 bash 脚本，它必须将一个变量传递给另一个程序：

./program $variable

问题是，绝对有必要将 $variable 作为单个参数传递，如果它包含空格则不是这种情况。

variable=Hello World
./program $variable
-> program receives two arguments: 'Hello' 'World'

引用它根本没有做任何事情（做得好，bash 开发人员）：

variable=Hello World
./program "$variable"
-> program receives: 'Hello' 'World'

双引号会做一些疯狂的事情（干得好，bash 开发人员）：

variable=Hello World
./program "'$variable'"
-> program receives: "'Hello" "World'"

是否有捷径可寻？哎呀，有没有办法做到这一点？

更新：好的，因为问题似乎不是 bash，这里有一些附加信息。我传递参数的程序是一个 python 脚本。在不以任何方式修改参数的情况下，我得到

print sys.argv
-> ['/usr/bin/program', "'Hello", "World'"]

我该如何解决？

编辑：不，我没试过

variable="Hello World"

因为我从不声明 $variable。它没有在我的 bash 函数中声明，也不允许我修改它。

编辑：好的，我让它这样工作。

local temp="$variable"
./program "$temp"

不过，我想知道为什么它以这种方式工作，而不是以其他方式工作。

Answer 1

你试过var="hello world"吗？

我在我的solaris盒子里试过这个。

> setenv var "hello world"
> cat temp.sh
#!/bin/sh

echo $1
echo $2
> ./temp.sh "$var"
hello world

>

如您所见，$2未打印。$var被认为只是一个论点。

Answer 2

当您调用脚本时，请在引号内传递参数。

示例脚本：

#!/bin/bash
for arg in "$@"; do
 echo "arg: $1";
 shift;
done

当你调用它时：

./program "parameter with multiple words" parameter2 parameter3 "another parameter"

输出应该是：

arg: parameter with multiple words
arg: parameter2
arg: parameter3
arg: another parameter

Answer 3

看看http://tldp.org/LDP/Bash-Beginners-Guide/html/sect_03_04.html。

问题是变量的扩展是在命令行参数之前完成的，因此您的行为。

您可以通过将 IFS 设置为一些奇怪的东西来解决它

IFS='###' V='foo bar baz'; ./program $V 

Answer 4

这几乎肯定是您在程序中读取变量的方式存在的问题。
例如，假设这是您的脚本（仅用于测试的一行）：

echo "$1"

我们称它为 echo.sh。如果你跑echo.sh "test best"，你会得到test best。

但是如果你的程序说

echo $1

你可能会得到像你所看到的那样的行为。

Answer 5

问题似乎在“程序”内部

variable="Hello World"    # quotes are needed because of the space
./program "$variable"     # here quotes again

并在程序内部

echo "program received $# arguments:" 
i=1
for arg in "$@"      # again quotes needed
do echo "arg $((i=i+1)): '$arg'"    # and again
done