ruby-on-rails - 使用 Ruby on Rails 简单 I18n 后端和数据库中可覆盖的翻译的插件？

Question

希望这里的一些有学识的 Rails 开发人员可以推荐一个现有的 Ruby on Rails 插件或 gem，它允许您继续使用 Simple I18n 后端，同时允许您选择在数据库中指定翻译。

原因如下：

我有一个用于许多网站的 Rails 应用程序。例如，我将只使用 2 个网站：

网站 1：Leprechauns R Us

网站 2：独角兽反斗城

两个网站的大多数翻译都是相同的，但有时我想覆盖翻译。例如，在我的 en-US.yml 文件中，我有以下翻译：

view_all：查看全部

对于大多数网站，这种翻译很好，包括网站 1（妖精），我很乐意使用“查看全部”。

但是，对于网站 2，我想使用“查看所有独角兽”作为 view_all 翻译，我想在数据库中指定它。出于维护原因，我不想在 YAML 文件中指定此覆盖。

非常感谢，

艾略特

Answer 1

最后，我选择利用 Rails 的 I18n::Backend::Simple 将 .yml 文件和 .rb 文件作为语言环境字典处理的能力。

创建的工件：

1. 数据库迁移以创建包含列的翻译表：语言环境、键、文本

2. 映射到翻译表的翻译模型

3. 翻译模型上的类方法 to_locale_hash 返回 I18n::Backend::Simple.load_rb 要求的语言环境键控哈希

4. 位于 config/translations.rb 的单行文件，其中包含“Translation.to_locale_hash”行

对于源代码，请参见 Spree 扩展（抱歉不在 Rails 插件结构中，如果您需要，可以轻松移至插件）：

http://github.com/eliotsykes/spree-i18n-db/tree/master