希望这里的一些有学识的 Rails 开发人员可以推荐一个现有的 Ruby on Rails 插件或 gem,它允许您继续使用 Simple I18n 后端,同时允许您选择在数据库中指定翻译。
原因如下:
我有一个用于许多网站的 Rails 应用程序。例如,我将只使用 2 个网站:
网站 1:Leprechauns R Us
网站 2:独角兽反斗城
两个网站的大多数翻译都是相同的,但有时我想覆盖翻译。例如,在我的 en-US.yml 文件中,我有以下翻译:
view_all:查看全部
对于大多数网站,这种翻译很好,包括网站 1(妖精),我很乐意使用“查看全部”。
但是,对于网站 2,我想使用“查看所有独角兽”作为 view_all 翻译,我想在数据库中指定它。出于维护原因,我不想在 YAML 文件中指定此覆盖。
非常感谢,
艾略特