ruby-on-rails - Rails：i18n，如果没有翻译，则打印变量

Question

我面临一个奇怪的问题。在我的 rails 3 应用程序中，我支持英语和法语的国际化。在我的模板中，我写了这样的东西

<%= t "Hi %{person}!", :person => "Simpson" %>

当我将语言环境设置为法语时，一切正常，因为它已经得到了翻译，但是当我将语言环境设置为英语时，它给出的输出为

Hi %{person}!

在我的浏览器中。当我将翻译添加到 en.yml 时，它工作正常。我不明白为什么需要为此在 en.yml 中添加翻译。此外，我不希望这种情况发生，是否有任何解决方法？

谢谢

Answer 1

该t方法的第一个参数应该是一个键，所以你的视图应该是这样的：

<%= t :greetings, :person => "Simpson" %>

你config/locales/en.yml看起来像这样：

en:
  greetings: Hi %{person}

和你这样的config/locales/fr.yml东西：

fr:
  greetings: Bonjour %{person}