3

我有一份草草撰写的文件。这是一个包含西里尔字符的字典。大多数字典都是可以管理的，但我遇到了一件我需要帮助的事情。单词中有重音字母，它们大多被正确格式化为带有 unicode 重音的字母（因此形成一个字母）。然而，有一些非常特殊的字母看起来类似于：a;´（其中“a”是任意西里尔字母）。你会期望 á 代替它。但是，如果只有这个东西可以导出到，比如说 HTML 并在文本编辑器中操作，它本身就不是问题。问题是 Word 将这个“事物”视为单个字符/实体，并且

  • 导出时完全省略
  • 复制时只能粘贴到记事本中（将其翻译成三个单独的字符），粘贴到写字板时根本不会出现。
  • 当在 Word 中运行搜索时，它不会找到字母，既不是实际字符，也不是完全复制/粘贴的组合。
  • 在任何其他软件（例如 Libre Office）中打开文档时，该字母将消失

在这一点上，我正在尝试：

  • 了解这个组合到底是什么
  • 运行搜索/替换操作以查找并清除所有这些错误

这是一个示例 Word 文件。

这是相关单词/字母的屏幕截图：

在此处输入图像描述

正确键入时应显示为“ скре́пка”。

4

2 回答 2

1

“字符”似乎是“eq”（方程式）类型的 Word 字段。这是带有切换域代码的字段：

在此处输入图像描述

如果它是一个大文档，您可以尝试创建一个 VBA 例程来删除字段并用相应的字符替换它们。

于 2012-10-16T21:16:41.303 回答
0

假设@Anonimista 的分析是正确的，正如我认为的那样，您可以通过在 Word 中运行一些搜索和替换操作来修复文件，将 ^19eq \o(е;´)^21 替换为 е́ （后者是西里尔字母е 后接重音重音 U+0301)。这很乏味，因为您需要分别为每个元音执行此操作（以及大写元音）。但是我找不到在这种情况下使用通配符的方法；仅当未启用通配符时，字段开始和结束的代码 ^19 和 ^21 才起作用。

于 2012-10-16T22:45:55.777 回答