2

我是入门级程序员，也是 QT 的新手。我有一个项目，我将我的编程硬编码成三种不同的语言。我在弄清楚如何硬编码俄语而不是我得到的字母时遇到问题？？？。我的代码被分解为 FR.h SP.h German.h Russian.h ->我知道其他人使用拉丁编解码器，但俄语不使用 English.h 下面的文件外观示例 - 每个单词的定义

    #ifndef EN_H
#define EN_H

#define TR_PRG_EN                 "Program"
#define TR_HELP_EN                "Help"
#define TR_PASSRW_EN              "Pass: R/W"
#define TR_ALLOWWRITE_EN          "Allow Write"
#define TR_SERIAL_EN              "Serial #"
#define TR_ALLOWREAD_EN           "Allow Read"
#define TR_PRO_EN                 "Product #"
#define TR_MEMSIZE_EN             "Mem. Size"
#define TR_TRIP_EN                "Trip #"
#define TR_RANGE_EN               "Range"
#define TR_DESCR_EN                "Description"
#define TR_LOGSET_EN              "Logger Settings"
#define TR_INTTEMP_EN             "Int. Temp (NTC)"
#define TR_HHIGH_EN               "HHigh(°F)"
#define TR_HIGH_EN                "High(°F)"
#define TR_LOW_EN                 "Low(°F)"
#define TR_LLOW_EN                "LLow(°F)"

用 russian.h

    #ifndef RU_H
#define RU_H

#define TR_ENCODING               "utf-8"
#define TR_PRG_RU                 "??????????"
#define TR_HELP_RU                "Help"
#define TR_PASSRW_RU              "?????????"
#define TR_ALLOWWRITE_RU          "????????"
#define TR_SERIAL_RU              "???????? #"
#define TR_ALLOWREAD_RU           "????????? ??????"
#define TR_PRO_RU                 "??????? #"
#define TR_MEMSIZE_RU             "?????? ?????? "
#define TR_TRIP_RU                "??????? #"
#define TR_RANGE_RU               "????????"
#define TR_DESCR_RU                "????????"

然后我有 Clang.cpp(class,with.h file) 文件，我将单词放入 Qlist>(2d array)-> 下面是一个例子

const char *trOK[NB_LAN]={TR_OK_EN,TR_OK_FR,TR_OK_SP,TR_OK_IT,TR_OK_RU,TR_OK_GR,TR_OK_PR};
const char *trName[NB_LAN]={TR_NAME_EN,TR_NAME_FR,TR_NAME_SP,TR_NAME_IT,TR_NAME_RU,TR_NAME_GR,TR_NAME_PR};
const char *trDesc[NB_LAN]={TR_DESC_EN,TR_DESC_FR,TR_DESC_SP,TR_DESC_IT,TR_DESC_RU,TR_DESC_GR,TR_DESC_PR};
const char *trLL[NB_LAN]={TR_LL_EN,TR_LL_FR,TR_LL_SP,TR_LL_IT,TR_LL_RU,TR_LL_GR,TR_LL_PR};
const char *trL[NB_LAN]={TR_L_EN,TR_L_FR,TR_L_SP,TR_L_IT,TR_L_RU,TR_L_GR,TR_L_PR};
const char *trH[NB_LAN]={TR_H_EN,TR_H_FR,TR_H_SP,TR_H_IT,TR_H_RU,TR_H_GR,TR_H_PR};
const char *trHH[NB_LAN]={TR_HH_EN,TR_HH_FR,TR_HH_SP,TR_HH_IT,TR_HH_RU,TR_HH_GR,TR_HH_PR};
CLang::CLang()
{
    for(int i=0;i<NB_LAN;i++)
    {

        strTab << QStringList();
        strTab[i] << trPrg[i];            //m_tabLogger
        strTab[i] << trHelp[i];           //m_textBrowserHelp
        strTab[i] << trPassrw[i];         //label_13
        strTab[i] << trAllowWrite[i];     //m_checkBoxLoggerAllowWrite
        strTab[i] << trSerial[i];         //label_2
        strTab[i] << trAllowRead[i];      //m_checkBoxLoggerAllowRead
        strTab[i] << trPro[i];            //label_3
        strTab[i] << trMemSize[i];        //label_5
        strTab[i] << trTrip[i];           //label_6
        strTab[i] << trRange[i];          //m_labelRange
        strTab[i] << trDescr[i];           //label_7
        strTab[i] << trLogSet[i];         //m_groupBoxSettings

然后我在主窗口中调用它，所以我的问题是如何让俄语显示字母我的另一个问题是我有多个窗口（GUI）我如何在这些不同的窗口（GUI）上调用这些翻译

4

2 回答 2

3

几乎每个框架都有处理翻译的工具，包括 QT： http ://doc.qt.digia.com/4.7-snapshot/linguist-programmers.html

您应该使用它而不是在源文件中硬编码 UTF8

并回答它失败的原因 - 您正在尝试将 UTF8 放入 char 中。不会工作。您需要使用 QString 或类似的。

于 2012-10-12T17:19:27.893 回答
2

我看到了 2 个解决方案。更真实的方法是以这种方式编写您的定义：

1.使用 const char* 常量：

const char* TR_HELP_RU = "Справка";

然后在你的 main.cpp 添加：

QTextCodec *codec = QTextCodec::codecForName("UTF-8");
QTextCodec::setCodecForCStrings(codec);

2.使用QString常量：

 const QString TR_HELP_RU = QString("Справка");
于 2012-10-12T17:34:39.643 回答