由于我不是英语，而且我的母语和我国家的正式语言不同，我必须一直处理（至少）3种不同的语言！
现在，我的问题是：
在编写 Web 应用程序时，应该在过程开始时还是在一切都完成之后（并且应用程序正常运行）执行 i18n 和 l10n 部分？
我认为应该在最后完成。这样，软件就准备好了，开发人员的大脑就不用忙于制作软件了。另一方面，UI 的许多部分必须根据方向（ltr 或 rtl）进行更改。
任何想法都非常感谢。
问问题
165 次
1 回答
6
国际化（i18n）必须成为发展的一部分。如果你等到最后，你将需要重写部分代码。考虑以下项目：
- 允许特定区域设置的数字和日期格式
- 外化所有文本资源
- 创建一个可以很好地处理文本扩展的设计
- 允许公制与英制
...（有关更多信息，请参阅此链接）
所有这些项目都需要在设计和开发过程中采用不同的方法。说“让我们先弄清楚英语，我们稍后再担心”是一个很大（但很常见）的错误。当本地化时间到来时，这种方法几乎肯定会导致花费更多的金钱、时间和沮丧的时间。
I18N 只是您在开发过程中需要应用的一组最佳实践。即使您不打算本地化您的应用程序，您也应该考虑使用 I18N 进行开发。
于 2012-10-04T00:18:36.377 回答