django - 如何在 Django 中翻译查找值？

Question

Django 对国际化有很好的支持，模型、表单、视图或模板中的任何英文表达都可以很容易地标记为翻译。但是我遇到了一个有趣的情况，我不知道如何处理。

我有一个性别查找（男性，女性）。现在，即使我将网站翻译成德语，性别下拉菜单仍然指向保存在数据库中的值，而这些值恰好是英文的。那么我应该如何在 PO 文件中标记要翻译的数据库中的值呢？

class Gender(models.Model):
    gender       = models.CharField(_(u'Sex'), max_length=10)    
    def __unicode__(self):
        return self.gender
    class Meta:
        verbose_name = _(u'Sex')
        verbose_name_plural = _(u'Sexes')

非常感谢，

Answer 1

我认为那是不可能的。您将不得不使用其中一个翻译模块（如code.google.com/p/django-modeltranslation）或编写自己的翻译函数。