我正在构建一个多语言网络应用程序。客户要求香港网站以英文显示。不幸的是，“en-HK”在 asp.net 中不是一种有效的文化，所以我尝试使用“zh-hk”来绕过它。但是，这导致日期时间字符串（格式为 dd-MMM-yyyy）以中文显示。
有没有办法用英语显示语言但将其本地化为香港？
问问题
1258 次
3 回答
2
CurrentUICulture控制本地化资源的选择：将其设置为英语文化（例如“en”或“en-GB”）。
CurrentCulture控制数字和日期格式等，包括日期和月份名称。将其设置为“en-GB”，或者将其设置为基于“en-GB”的自定义文化，但可以进行任何修改（例如，您的帖子建议您希望“-”作为日期分隔符：dd-MMM-yyyy ）。
这些都不会影响时区等，所以我真的不明白为什么仅仅使用“en-GB”会成为一个问题。
于 2012-09-27T07:56:15.677 回答
2
我对香港了解不多，但考虑到它最近的历史，那里使用的英语语言惯例可能是基于英国英语而不是美国英语。香港使用的短日期格式（在此处记录在 Wikipedia 上）似乎支持这一断言：它是日/月/年（英国风格，与美国风格的月/日/年不同）。
您始终可以为 en-HK 创建自定义文化（Windows 7 及更高版本支持）。这是通过使用CultureAndRegionInfoBuilder类完成的，如果我上面的评论是正确的，它将允许您基于 en-GB 文化创建您的 en-HK CultureInfo。如果您愿意，这将允许您自定义 CultureInfo 的一些元素（更重要的是，如果您知道香港的不同之处）。通过将您的自定义文化基于 en-GB，您的日期格式将以英文显示月份名称。但是创建一种自定义文化可能是矫枉过正。
更简单地说，您可以使用 en-GB Culture 名称。您的应用程序可能不会使用一些不适用于香港的 en-GB 文化中更神秘的东西。
注意：如果有任何混淆，因为日期格式Thread.CurrentUICulture没有任何效果 - 它完全取决于Thread.CurrentCulture设置的内容（并且必须是特定的文化，不像 CurrentUICulture 中性文化，如“en”是可以的） .
于 2012-09-27T09:45:42.833 回答
1
据我所知，你不能自己组合你的文化字符串（意思是 en-HK 是无效的，除非它在 .NET 中列出）。
但是，它们每个线程有两种不同的文化设置：
System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentCulture
System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentUICulture
两者都控制不同的事物。也许这可以让您使用英语作为语言，但使用香港作为本地化格式。
您还可以覆盖日期的格式等，也许可以找到更好的文化信息，为您提供所需的日期格式。
于 2012-09-27T07:50:29.813 回答