wpf - 关于 XAML RESX 标记扩展的建议

Question

有许多 RESX 标记扩展示例（以及 Globalizer 等产品）提供 XAML 标记扩展以允许您动态引用 RESX 文件中的资源以启用本地化。有没有人看过所有这些以从谷壳中挑选出小麦？也就是说，有人对 XAML 的良好 RESX 标记扩展有建议吗？

以下是一些可用选项：

• http://wpflocalizeextension.codeplex.com/
• http://wpflocalization.codeplex.com/
• http://www.codeproject.com/Articles/35159/WPF-Localization-Using-RESX-Files
• http://www.wpftutorial.net/LocalizeMarkupExtension.html
• http://www.infralution.com/globalizer.html

Answer 1

您不需要任何标记扩展来完成此操作。您可以使用简单的 ValueConverter 来完成。

1. 将 .resx 文件添加到您的项目中（在本例中，我们将其命名为 Resource1.resx，字符串值名为“String1”，值为“Hello world！”）

2. 创建一个将字符串转换为本地化字符串的转换器。

   namespace WpfApplication1.Converters
   {
       public class ResxLocalizationConverter : IValueConverter
       {
           public object Convert(object value, Type targetType, object parameter, System.Globalization.CultureInfo culture)
           {
               string result = Resource1.ResourceManager.GetString(value.ToString());
               if (result == null)
               {
                   result = value.ToString();
               }
               return result;
           }
   
           public object ConvertBack(object value, Type targetType, object parameter, System.Globalization.CultureInfo culture)
           {
               throw new NotImplementedException();
           }
       }
   }
   

3. 将转换器实例添加到 App.xaml

   <Application x:Class="WpfApplication1.App"
                xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
                xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
                StartupUri="Window1.xaml" 
                xmlns:converters="clr-namespace:WpfApplication1.Converters">
       <Application.Resources>
           <converters:ResxLocalizationConverter x:Key="ResxLocalizationConverter" />
     </Application.Resources>
   </Application>
   

4. 将非本地化字符串值（或键）放入 XAML。

   <Window x:Class="WpfApplication1.Window1"
           xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
           xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
           Title="Window1" Height="300" Width="300">
       <Grid>        
           <TextBlock Text="{Binding Source='String1', Converter={StaticResource ResxLocalizationConverter}}"/>
       </Grid>
   </Window>
   

这将显示“Hello world！” 在文本块中。

例如，要本地化法语，您只需将 Resource1.fr-FR.resx 添加到 Visual Studio 项目（使用名为“String1”的字符串值“Salut tout le monde!”）。这将在法语本地化 PC 上显示法语版本，或者您可以使用 ResourceManager.GetString(...) 重载，让您明确选择语言。