我几乎没有数据库驱动/或来自我无法控制的其他系统的值，那么在这种情况下如何应用全球化？我真的不信任谷歌或微软提供的翻译服务 api，因为我不希望应用程序中的任何地方发生任何错误翻译，导致用户非常尴尬。
那么解决这种情况的最佳解决方案是什么？
提前致谢。
问问题
317 次
2 回答
2
不要期待奇迹，也不要在 .NET 中寻找名为string Translate(string input, string inputLanguage, string outputLanguage). 如果您不想使用第三方翻译服务，因为您不信任它们，并且您无法控制数据发布者，以便它为您提供不同语言的内容翻译，那么您真的无能为力。如果是简单的单词，您可以保留一本字典以便即时执行翻译，但这对于整个句子来说是不切实际的。
于 2012-09-20T10:59:22.133 回答
1
我在我的一个产品中遇到过这种情况，我所做的是在数据库设计室中允许 A）“native”/“original”+ B）每个此类值的零或多个翻译/本地化。我已经建立了一个允许翻译这些值的后端接口。这可能是纯粹的人工驱动，或者是自动翻译与人工验证的结合。
于 2012-09-21T04:05:15.680 回答