java - 如何处理一般网页内容的 i18n，例如隐私政策文章？

Question

为了让您了解这个问题，http://www.google.com/intl/pl/policies/privacy/是国际化的网络内容。

我知道 Spring 和 JSTL 消息中的资源包。这种类型的文本消息资源对于整个网页来说似乎是个坏主意（文本太多，难以管理）。是否有任何标准化的方法，比如带有 XSTL 的消息或 XML/HTML 片段，来解决这个问题？

Answer 1

你的意思是，除了谷歌处理它的方式？

• 指示“国际”的不同 URL：*/intl

• URL 进一步用语言代码限定：*/intl/pl

• 各种路径上下文从特定语言的 URL 桥接到内容：*/intl/pl/policies

• 特定语言的网页，处理“文本太大”问题，由上述 URL 限定。

请注意，通过在此路径中首先放置国际化限定符，给定语言的翻译集有效地“组合在一起”。相反，可能会按主题（policy/intl/pl）分组——这是一个组织决策。

在考虑您提出这个问题时可能要达到的目的时，想到您可能希望将此类页面包装到动态页面表示技术（JSP、JSF、struts 等）中。请记住，“动态网页”和“静态网页”内容都有其目的，并且确实在网络生态系统中共存：选择最好的，并找到在两者之间架起桥梁的方法。在这种情况下，将静态策略页面的 URL 视为您的应用程序可以控制的动态元素，而不是页面内容。