matlab - 在 Matlab 中将 unicode 字符串写入文件

Question

我有一个包含乌尔都语字符的字符串，例如 'بجلی' 这是一个 1x4 数组。我想将其保存到一个文件中，该文件将在外部查看。尽管此字符串不会显示在主命令窗口中，但变量“str”确实保存了它。当我使用 fprintf(fid, str) 保存它并在记事本中打开该文件时，原始字符上会出现“箭头”。我可以轻松地将我的字符手动粘贴到记事本中。问题出在哪里？

Answer 1

您需要使用 fwrite() 而不是 fprintf()：

fid = fopen('temp.txt', 'w');

str = char([1576, 1580,  1604, 1740, 10]);

encoded_str = unicode2native(str, 'UTF-8');
fwrite(fid, encoded_str, 'uint8');

fclose(fid);

验证：

perl -E "open my $fh, q{<:utf8}, q{temp.txt}; while (<$fh>) {while (m/(.)/g) {say ord $1}}"
1576
1580
1604
1740

Answer 2

fprintf为了在文件中写入 UTF-8 字符串，实际上没有必要避免。这个想法是正确打开文件：

f = fopen('temp.txt', 'w', 'native', 'UTF-8');
s = char([1576, 1580, 1604, 1740]);
fprintf(f, 'This is written as UTF-8: %s.\n', s);
fclose(f);

Answer 3

查找字符图中的每个字符似乎很难。代码可以修改为以下代码：

fid = fopen('temp.txt', 'w');
str = char(['س','ل','ا','م');
encoded_str = unicode2native(str, 'UTF-8');
fwrite(fid, encoded_str, 'uint8');
fclose(fid);

这似乎更容易，但唯一的缺点是它需要您安装阿拉伯语/波斯语/乌尔多语，...。