1

我正在尝试为 ext.js 引入不同的语言环境翻译。大多数 ext.js 翻译只带有识别的语言 (ext-lang-fr.js)。但是，当我查看门户以决定要包含哪个翻译文件时，我的门户总是会为我提供语言/国家/地区设置。我要支持的语言有限。是否有一个现有的 java 库封装了决定列表中最具体文件的逻辑。

例如，如果我的支持语言文件被标识为：{de,en,es,fr,it,pt_PT,zh_CN} 如果 request.getLocale() 以“fr_FR”响应，那么它将以我的特定“fr”响应列表。如果我传递了一个不在列表中的值，它会以一些默认值响应。

显然我可以自己解析字符串/编写自己的字符串等，但我想知道是否有一种标准且强大的方法来做到这一点？

马克

4

1 回答 1

1

如果您使用 Java 6 或更新版本，则有些东西。显然，他们必须实现这种区域设置层次结构才能从属性文件中加载字符串。您可以使用ResourceBundle.Control获取区域设置的分层列表：

Control control = Control.getControl(Control.FORMAT_DEFAULT);
List<Locale> locales = control.getCandidateLocales("messages",
Locale.forLanguageTag("zh-HK"));
for (Locale locale : locales) {
    System.out.println(locale.toLanguageTag());
}

这将返回（Java 7）：

zh-Hant-HK
zh-Hant
zh-HK
zh
und

其中“und”表示“未定义”。甚至更好，因为您实际上可以构建文件的名称：

Control control = Control.getControl(Control.FORMAT_DEFAULT);
List<Locale> locales = control.getCandidateLocales("messages",
Locale.forLanguageTag("pl-PL"));
for (Locale locale : locales) {
    String bundleName = control.toBundleName("messages", locale);
    System.out.println(bundleName);
    String resourceName = control.toResourceName(bundleName, "properties");
    System.out.println(resourceName);
}

结果是：

messages_pl_PL
messages_pl_PL.properties
messages_pl
messages_pl.properties
messages
messages.properties

当然，您需要知道特定文件是否存在，但这应该非常简单。

于 2012-09-05T06:42:49.827 回答