0

我在 PHP 中遇到 gettext 问题；我有两台服务器，一台是本地的（我在其中开发）在 Windows 中（使用 vs.php）和工作查找，另一台在 Amazon EC2（Ubuntu 12.04 更新）中，这是生产服务器，在此服务器中相同的代码不要'没有找到。

这是我的代码：

我用这个初始化gettext。

function initialize_i18n($locale) {
    $locales_root = "./librerias/noAuto/locale";
    putenv('LANG='.$locale);
    putenv("LC_ALL=" . $locale);
    setlocale(LC_ALL,$locale);
    $domains = glob($locales_root.'/'.$locale.'/LC_MESSAGES/messages*.mo');
    if (count ($domains) > 0)
    {
        $current = basename($domains[0],'.mo');
        $timestamp = preg_replace('{messages-}i','',$current);
        bindtextdomain($current,$locales_root);
        bind_textdomain_codeset( $current, "UTF-8" );
        textdomain($current);
        if ($locale == "en_US")
        {
            if( _("Modificar") === "Modify" ) {
                $system->setDebug( "Translated correctly");
            } else {
                $system->setDebug( "Gettext don't working");
            }
        }
    }
}
initialize_i18n("en_US");

我项目中的所有文件都以 UTF-8（西班牙语）编码，并且 .mo 和 .po 是用 poedit 生成的。

我尝试重新加载 apache 服务但没有用。

任何想法？

4

2 回答 2

4

新的一天新的想法！我有办法！

我你有同样的问题，你需要检查这个步骤。

1 - 你的 Linux 安装了这种语言？

你可以用这个检查：

 locale -a

如果没有列出您的语言，请安装它，例如，您可以使用以下命令安装 englsh 本地化：

 # aptitude install language-pack-en

完成后重新启动apache。

2 - 您的语言代码在 PHP 中是否正确？

如果您使用 locale -a 列出语言代码列表，您将看到可以使用的语言代码，例如，对于我的系统列出的英语： [...] en_NG.utf8 en_NZ.utf8 en_PH.utf8 en_SG.utf8 en_US .utf8 [...] 我的一个错误是，我使用“en_US”而不是“en_US.utf8”。

3 - 文件夹的名称与语言代码相同。（我的第二个错误）

PD>对不起我的英语不好

于 2012-09-05T07:43:34.263 回答
2

如果在不同的环境下不能正常工作，最好检查关键功能是否处理成功。

我建议你先检查 bindtextdomain() 和 bind_textdomain_codeset() 的返回值。如果它们返回空白，则意味着 PHP 找不到消息资源文件（仅在 Ubuntu 上），那么您可以检查运行 Web 服务器和 PHP 的 Unix 用户的文件夹和文件的权限。

于 2012-09-04T13:44:40.460 回答