我正在创建一个应用程序，但我注意到在我的应用程序中找不到诸如“pin to start”之类的文本用于活动磁贴（创建辅助磁贴）。我尝试向 Microsoft 的 AppHub 发送支持票，但我只收到回复说我无法帮助翻译？我明确表示需要在我的第三方应用程序和默认行为之间进行标准化和统一，但这对答案没有影响。当我使用 resx 翻译工具和 Bing 作为我的翻译服务翻译我的应用程序时，我的问题就出现了。有些单词翻译不正确，这很好，因为我回去检查然后尝试手动执行此操作，但是 WP7 应用程序列表中如此独特的短语（例如“pin to start”）有时根本无法正确翻译. 对于受支持的显示语言，我希望尽可能接近 Microsoft 的默认语言翻译，但是否有任何资源可以帮助我？还是我被留在尘土中试图自己弄清楚这些？
问问题
68 次
2 回答
0
没有文档可以显示系统字符串的本地化版本。为此，您将不得不挖掘操作系统文件，这意味着您将有权访问 WP OS 映像。您必须依靠自己的翻译技能或简单地在手机上切换语言来检查特定的字符串。
于 2012-08-31T13:43:10.390 回答
0
有一个页面Microsoft Terminology Collection ，您可以在其中下载标准文本集。
于 2013-11-07T09:01:45.030 回答