我目前正在使用 d3.js 制作散点图，这与此链接中的内容非常相似：
http://bost.ocks.org/mike/d3/workshop/dot-chart.html
我的问题是，当我使 y 轴的刻度标签非常长并相应地使用 CSS 增加 SVG 元素的填充大小时，部分刻度标签在 Firefox 13.0.1 中被截断，但在 Safari 6.0 中却没有。
在 CSS 中，我通过将其添加到链接中的代码来增加 SVG 元素的填充大小：
svg{
padding: 200px;
}
为了增加 y 轴刻度标签的长度，我在 d3 脚本中添加了这个（在 yAxis 变量被实例化之后）：
yAxis.tickFormat(function(d){return "lolzReallyLongTickLabels"});
增加 svg 元素的填充大小可以防止在 Safari 6.0 中截断刻度标签，但在 Firefox 13.0.1 中不会。如何使长刻度标签在 Firefox 中不被截断？