r - 使用希伯来语（或 UTF-8）编码为 R 中的 pdf/svg 设备中的文本保存绘图？

Question

我想保存一个文本（例如，在标题中）使用希伯来语的情节。尝试以下方法不起作用：

pdf("temp.pdf")
plot(1, main = "שלום")
dev.off()

svg("temp.svg")
plot(1, main = "שלום")
dev.off()

虽然使用：

png("temp.png")
plot(1, main = "שלום")
dev.off()

将给出正确的输出。

有没有办法为pdf和svg修复它？

谢谢。

Answer 1

尝试使用Cairo：

library(Cairo)
CairoPDF("temp.pdf")
plot(1, main = "שלום")
dev.off()

CairoSVG("temp.svg")
plot(1, main = "שלום")
dev.off()

Answer 2

您需要使用pdfFonts来分配具有正确字形的字体。目前，您的屏幕设备似乎正在使用这种字体，但您的 pdfFonts 在希伯来语方面是不明确的。

?pdfFonts
names(pdfFonts()