我注册了一个 CloudFoundry 帐户，并且可以使用我的注册凭据登录该网站。但是，当我尝试使用这些凭据通过 vmc 登录时，连接被拒绝：
MyComputer$ vmc login
Attempting login to [http://api.vcap.me]
Email: <*myemail@gmail.com*>
Password: *******
Problem with login to 'http://api/vcap', HTTP exception: Errno::ECONNREFUSED:Connection refused - connect(2), try again or register for an account.
我假设我需要登录才能推送，因为我也遇到了以下错误：
MyComputer$ vmc push
Would you like to deploy from the current directory? [Yn]:
Application Name: myapp
HTTP exception: Errno::ECONNREFUSED:Connection refused - connect(2)
还有其他人遇到这个问题吗？