-2

如何将字符串转换为 Windows 窗体标签中的当前文化？

    Format of the text to be displayed:
    <string in current culture> <string in english>

    ex: <welcome in dutch\french\chineese> <User ID in english>
---------------    
    string userid = "A123#"
    string str = String.Format(System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentUICulture, "{0} ", "Welcome");
    this.myLabel.Text =  str + userid ;
---------------

我们该怎么做？

4

2 回答 2

4

因此，内置您不会获得翻译，但一种方法是依靠 ResourceManager 通过查找要为每种文化显示的存储字符串来为您处理此问题。对于您要显示的每种语言，您可以创建一个资源文件，其中包含文化值作为名称的一部分 - 类似于：

myLangResource.es-CO.resx
myLangResource.fr-CA.resx
myLangResource.en-US.resx

只需为您关心的每种语言在您的项目中添加一个类型为 Resource File 的新项目，然后存储您关心翻译的字符串。这些将包含名称和值，您的代码将查找这些名称和值以检索适当的字符串。就像是

Name       Value
-----------------
Welcome    Howdy

或者

Name       Value
-----------------
Welcome    Bienvenido

然后，本质上，您创建了一个 CultureInfo 成员：

private CultureInfo curCulture;

然后将其设置为当前文化，如下所示：

curCulture = CultureInfo.CurrentCulture;

然后，您将通过ResourceManager对象加载适当的资源以获取适当的字符串。像这样：

var resourceManager = new ResourceManager("MyNamespace.myLangResource", typeof(DemoForm).Assembly);
string greeting = resourceManager.GetString("Welcome", curCulture);
// show the greeting however you want such as
myLabel.Text = greeting;

假设您出于某种原因想要更改当前的文化值。资源查找不需要名称的“es-CO”或“fr-CA”或“en-US”部分。它会自动尝试通过查找具有匹配名称的资源文件来为您执行此操作。

于 2012-08-20T16:21:24.443 回答
1

自动魔术翻译不存在。

您可以：

  • 翻译服务查询
  • 将您自己的字典/翻译引擎与您的代码一起使用
  • 正确本地化您的应用程序（提供多个版本的资源并相应地使用它们）。
于 2012-08-20T15:28:41.490 回答