我需要将 /DEF:c:\filepath\myLib.def" 命令行选项从 bash 脚本传递给 MS 编译器/链接器。路径是由 bash 脚本作为构建过程的一部分生成的。基本上，我的脚本的参数通行证是：
-DEF:/c/filepath/myLib.def
MSYS 路径转换无法正确处理它，因为它不理解/DEF:部分。如果我这样做，它会起作用
-DEF=/c/filepath/myLib.def
但是后来ms工具不理解这个参数。简而言之，在 MSYS bash 中编写该参数以便将其转换为正确参数的正确方法是什么？
在 cygwin 上我可以使用 cygpath，但没有等效的，因为来自 msys 的人认为不需要它（即使有使用 cygpath 的 cygwin 脚本）。
更新（2016 年 8 月）：
这个问题不再相关，因为msys2cygpath现在在其安装中附带。
...
我将在这里总结我的研究。
MSYS 中的cygpath等效项是使用以下命令：
{ cd /c/some/path && pwd -W; } | sed 's|/|\\|g'
这种方法的问题在于它需要现有路径，例如c:\some\path必须是现有目录；然而，真正的cygpath支持不存在的路径。
因此，如果您需要获取不存在的目录的路径，则可以回退到路径的 sed 转换：
{ cd 2>/dev/null /c/some/path && pwd -W ||
echo /c/some/path | sed 's|^/\([a-z,A-Z]\)/|\1:/|'; } | sed 's|/|\\|g'
满口的斜线是为了满足sed. 因此，如果c:\some\path您的 PC 上不存在，它将尝试将正斜杠转换为反斜杠并替换/c/为c:\（或任何其他驱动器号）。唯一的缺点是它不能正常工作包含已安装组件的不存在路径，例如/bin/does-not-existor /usr/bin/does-not-exist。
另一种方法是在 MSYS 中使用来自 cygwin 的cygpath 。似乎cygwin设置了全局环境变量CYGPATH，也就是说，你可以从常规的cmd.exe中使用它：
%CYGPATH% -w /c/some/path
C:\some\path
或来自 MSYS：
$CYGPATH -w /c/some/path
C:\some\path
只要你在cygwin中设置指向/c即可。/cygdrive/c但是这种方法会将您打印/usr在 cygwin 安装中，而不是在 MSYS 中。
简而言之，我认为 msys 真的应该在默认工具集中包含真正的 cygpath，仅适用于 msys 命令行参数转换逻辑无法自动处理的某些情况
利用pwd -W
或从这里下载 msys 的 cygpath http://mingw.5.n7.nabble.com/enhanced-version-of-cygpath-td28556.html
并使用cygpath -wa
与上面的 dmitri-rubinstein@ 类似，我稍微清理了代码并添加了反向转换。
winpath() {
if [ ${#} -eq 0 ]; then
: skip
elif [ -f "$1" ]; then
local dirname=$(dirname "$1")
local basename=$(basename "$1")
echo "$(cd "$dirname" && pwd -W)/$basename" \
| sed \
-e 's|/|\\|g';
elif [ -d "$1" ]; then
echo "$(cd "$1" && pwd -W)" \
| sed \
-e 's|/|\\|g';
else
echo "$1" \
| sed \
-e 's|^/\(.\)/|\1:\\|g' \
-e 's|/|\\|g'
fi
}
unixpath() {
echo "$1" \
| sed -r \
-e 's/\\/\//g' \
-e 's/^([^:]+):/\/\1/'
}
我将它与 msysgit 一起使用：
winpath() {
if [ -z "$1" ]; then
echo "$@"
else
if [ -f "$1" ]; then
local dir=$(dirname "$1")
local fn=$(basename "$1")
echo "$(cd "$dir"; echo "$(pwd -W)/$fn")" | sed 's|/|\\|g';
else
if [ -d "$1" ]; then
echo "$(cd "$1"; pwd -W)" | sed 's|/|\\|g';
else
echo "$1" | sed 's|^/\(.\)/|\1:\\|g; s|/|\\|g';
fi
fi
fi
}
cygpath该程序将 DOS 路径转换为 UNIX 路径，反之亦然
#!/bin/env perl
# DOS to UNIX path conversion
# © John S. Peterson. License GNU GPL 3.
use strict;
use Getopt::Std;
# usage
if ($#ARGV == -1) {
print 'Usage: cygpath (-w) NAME...
Convert Unix and Windows format paths
Output type options:
-w, --windows print Windows form of NAMEs (C:\WINNT)
';
exit 0;
}
# option
my %opt;
getopts('w', \%opt);
# convert path
my @r;
foreach my $e (@ARGV) {
if ($opt{w}) {
# add drive letter suffix
$e =~ s,^\/([A-Za-z])\/,\1:\/,;
$e =~ s,\/,\\,g;
} else {
$e =~ s,\\,\/,g;
# add leading slash
$e = "/$e";
# remove drive letter suffix
$e =~ s,:,,;
}
push @r, $e;
}
print join("\n", @r);
cygpath该程序的输出优于cygpathMSYS 中 Cygwin 的输出，因为
cygpath从转换后的路径中删除 Cygwin 主页，fecygpath "$CYGWIN/usr/local/bin"
/usr/local/bin
这是一个问题，因为
该程序不会删除 Cygwin 主页
cygpath "$CYGWIN/usr/local/bin"
/c/file/program/cygwin/usr/local/bin
手动路径转换在 MSYS 中很有用，因为
为铁
我的 bash foo 很弱，我无法让正则表达式在 bash 3.1 中工作，所以我为它破解了一个 perl 脚本：
#!/bin/env perl
use strict;
my @r;
foreach my $e (@ARGV) {
$e=~s/\//\\/g;
$e=~s/^\\([A-Za-z])\\/\1:\\/;
push @r, $e;
}
print join(" ", @r);
这个怎么样 ？
cmd //c echo <your path>
它可能并不总是有效，但它是我发现的最短的