您可以执行以下操作：

检测移动设备（基于大小，使用 WURFL 或其他工具）。如果是移动设备，隐藏标准 ul 下拉菜单，改为选择。如果您不喜欢选择的外观，可以执行以下操作：

select {
    -webkit-appearance: none;
    background: url(some_nav_image.png) #ddd;
}​

jsfiddle 示例：http: //jsfiddle.net/h9UyZ/

老实说，如果样式正确，它们甚至可以用于主网站和移动设备，并且在所有情况下都能很好地工作。