我正在查看 rubygems.org 的源代码，以进一步了解 Rails 以及如何将它与功能站点一起使用。
我的一个问题是这些到底是做什么的？：
<%= t 'download_count', :count => number_with_delimiter(@downloads_count) %>
<%= t '.welcome_blurb' %>
download_count和.welcome_blurb变量将文本存储在某处吗？如果是这样，我在哪里可以找到它，它如何知道在哪里看？
download_count并且.welcome_blurb是翻译后的字符串，您可以在config/locales/目录中的文件中找到它们，文件名与语言对应，在这种情况下en.yml为英语：
download_count：https
.welcome_blurb : //github.com/rubygems/rubygems.org/blob/master/config/locales/en.yml#L11 ：https: //github.com/rubygems/rubygems.org/blob/master/config/locales /en.yml#L31
前面的点welcome_blurb表示惰性查找，这意味着翻译的命名空间默认为您从中调用它的视图，正如您将在en.yml文件中看到的那样：
home:
index:
...
welcome_blurb: "Welcome to your community RubyGem host."
所以.welcome_blurb实际上的意思home.index.welcome_blurb。
有关更多详细信息，请参阅rails i18n 文档。
t是一种简写方式I18n.translate，它将使用语言环境文件（可能在 config/locales 中）来呈现适合当前语言设置的文本。