请原谅这个糟糕的标题 - 不知道如何用简短、简单的方式表达我想要做的事情。
我正在为具有已本地化的现有数据库的应用程序开发新 UI。可以有任意数量的语言，管理员可以随时创建、编辑或删除它们。数据库正在被其他应用程序使用，我无法修改结构。
DB 管理着一系列艺术品。有几个“资产”表，例如media和pieces（以及其他，但是这两个应该足以作为示例）。
每个资产表都有一个名为 的字段localization。这基本上是一个唯一标识符，并且是同名表的 FK ( localizations)。为简单起见，假设media表格如下所示
id localization
1 1
2 2
3 5
4 8
5 11
...
并且该pieces表使用相同的本地化增量，因此可能看起来像这样
id localization
1 3
2 4
3 6
4 9
5 20
...
该localizations表只是一系列自动递增的 PK。
localization
1
2
3
4
5
...
有一个localization_entries表将键：值对与本地化联系起来：
localization language entry_key entry_value
1 en title photo of dog
1 en detail this is long text describing the photo of the dog.
1 es title foto de perro
2 en title photo of cat
...
任何特定的本地化都可能有一个条目键和值，用于无、任何或所有可用语言。
我们需要能够使用本地化值进行搜索和排序。最初，我认为唯一的方法是加载整个数据集（多个查询），填充 PHP 对象数组，然后使用 PHP 执行搜索和排序，但我想知道是否可以使用直接 SQL。
理想情况下，我想取回具有所有本地化条目值的行。例如，第一个本地化的行将包含媒体项目本身的所有字段，以及该本地化的所有本地化值。
像这样的东西“有效”
SELECT media.id, media.name, en.entry_value as en_title, sp.entry_value as sp_title
FROM media
JOIN localization_entries en
ON media.localization=en.localization
JOIN localization_entries sp
ON media.localization=sp.localization
AND en.language='en' AND en.entry_key = 'title'
AND sp.language='es' AND sp.entry_key = 'title'
但很明显，任何没有相应键或语言的 entry_key 的东西都不会被返回（例如，任何没有 'es' entry_key 的 'title' 的东西）。此外，添加任何类型的WHEREorORDER BY子句也会失败......
SELECT media.id, media.name, en.entry_value AS en_title, sp.entry_value AS sp_title
FROM media
JOIN localization_entries en
ON media.localization=en.localization
JOIN localization_entries sp
ON media.localization=sp.localization
AND en.language='en' AND en.entry_key = 'title'
AND sp.language='es' AND sp.entry_key = 'title'
WHERE en.entry_value like '%whatever%' -- would not work
ORDER BY en.entry_value
有没有一种实用的方法来使用 MySQL 搜索/排序/过滤这样的一组关系？
TYIA