我正在开发一个将在 IE7+ 中运行并支持英语和日语的网页，但字体大小有点问题。
在我的开发机器上，我使用的是 IE 9，并且我还有另外 2 台使用 IE8 的测试机器。网页的 X-UA-Compatible 设置为 IE=7。
我必须允许在具有固定宽度和高度的 span 元素中，只有 12 个汉字字符。而且我想将跨度的溢出设置为隐藏，并通过反复试验设置字体大小，以便 12 个汉字字符适合 2 行的跨度。
我将语言更改为日本 [ja-JP] 形式的互联网选项，在我的开发机器上，它看起来如何，我的一台测试机也是如此，但对于另一台测试机，字体大小有点大。TextSize 和 Encoding 在所有浏览器中都是相同的。
我试过用 px、em 和 pt 设置字体大小，但字体视觉大小的差异仍然存在。
关于这可能是什么原因的任何想法？
你不能这样做，因为你不知道最终用户电脑上会安装什么字体。当然，您可以做出一个很好的猜测（如果您专门针对 IE7，那么很可能无论如何都有可用的字体）。
但即便如此，它也可能取决于用户的 dpi 设置。此外，体面的浏览器允许您在不缩放屏幕的情况下调整字体大小。因此，您必须找到适用于 95% 情况的尺寸，并留出一些余量。
如果您真的需要像素完美，则需要图像而不是文本（尽管我仍然建议不要这样做）。只需接受这样一个事实，即您不能 100% 说出页面在客户端上的外观。
如果它是基于浏览器的问题，那么可以通过检测它是哪个浏览器/版本来修复它，然后根据它是哪个浏览器添加一个 CSS 脚本（使用 Javascript 来执行此操作），每个 CSS 脚本包含不同的值字体大小等。
（顺便说一句，除此之外我无法帮助你，你需要在其他地方做进一步的研究）
您应该使用图像而不是文本。您可以使用服务器的字体即时生成它。