我想创建一个本地化文件，其中包含 ID 行；每行都可以通过其 ID 调用，然后在程序中显示。
我之前使用的方法是使用 .ini 文件使用 win32api，该文件可以读取“一对”键和值。这是通过调用它的键来完成它的最简单的方法。但我遇到了 unicode 问题，因此，非标准字符在 ANSI 中读取并显示为随机框。该程序是在 ruby 1.8.1 中编译的，由于我没有它的源代码，所以无法升级它的 ruby 版本。
所以，我的问题是，如何通过从文件中调用其 ID 来调用特定行而不循环整个文件？ID 必须不仅包含数字而且只包含 ruby 方法。文本文件必须是纯 .txt
我在使用 String、IO 和 File 类的方法组合之前尝试过它，结果是，我必须首先遍历整个文件以搜索特定 ID 并返回其值。该文件很大，如果我必须在一秒钟内阅读大约 10 次文本，我认为这不是正确的方法。
提前致谢！