localization - 应用清单中的 Windows 8 本地化

Question

我需要本地化应用程序清单中的一些数据（如名称、描述、启动画面图像等）。根据文档，这些数据可以作为资源提供，但我不知道该怎么做。

Answer 1

1. 添加具有键“Appname”和值“My App Title”的本地化资源（例如 Strings/en/Resources.resw）
2. 添加第二个本地化资源（例如 Strings/de/Resources.resw），键为“Appname”，值为“My German App Title”
3. 编辑您的“App Manifest”并在“显示名称”字段（应用程序 UI）中输入“ms-resource:Appname”
4. 编辑您的“App Manifest”并在“Package display name”字段（Packaging）中输入“ms-resource：Appname”

注意：在执行所有这些操作之前，您应该在 Windows 应用商店仪表板中注册应用程序名称。

Answer 2

简而言之，您遵循文件夹层次结构中的命名约定。这是一个解释如何正确命名的链接。这里还有另一篇有用的“操作方法”文章和两个快速入门，可引导您使用Javascript和XAML完成它。

具体来说，请查看快速入门（使用上面的链接）以获取分步演练。JavaScript 与 XAML 略有不同，但总体步骤如下：

1. 在 Visual Studio 项目属性中设置默认语言。
2. 在您的项目中创建一个文件夹来保存所有不同的资源文件（每种语言一个）。这将使您的项目保持整洁有序。
3. 右键单击此文件夹并选择“添加新项目”以添加一种语言的资源文件。此文件可能是 .resx、.resw、.resjson - 请参阅快速入门了解具体信息，具体取决于您使用的编码语言。
4. 在资源文件中添加要翻译的项目。再次，请参阅快速入门了解详情。
5. 将您的控件与资源相关联，并将字符串资源标识符添加到您的代码中。

如果快速入门没有帮助，请告诉我。