我已将我的 log4j.properties 文件设置为以下配置
log4j.rootLogger=INFO, CATALINA
# Define all the appenders
log4j.appender.CATALINA=org.apache.log4j.DailyRollingFileAppender
log4j.appender.CATALINA.File=${catalina.base}/logs/catalina.
log4j.appender.CATALINA.Append=true
log4j.appender.CATALINA.Encoding=UTF-8
# Roll-over the log once per day
log4j.appender.CATALINA.DatePattern='.'yyyy-MM-dd'.log'
log4j.appender.CATALINA.layout = org.apache.log4j.PatternLayout
log4j.appender.CATALINA.layout.ConversionPattern = %d [%t] %-5p %c- %m%n
问题是在创建我的日志时（我使用的是 OS x Lion 和 Tomcat 6.0.32），创建的日志没有扩展名，只是最后一个点。
但是，如果我在 Windows 框中使用相同的配置，它就可以正常工作。