xpages - 本地化和 enableModifiedFlag

Question

使用 enableModifiedFlag 时，您可以在 modifiedMessage 中设置自定义消息。但是，在提示中，其余文本是英文的：

您确定要离开此页面吗？并按 OK 继续，或按 Cancel 留在当前页面。

有没有办法翻译这个文本或让它遵循本地化？

Answer 1

无法确认这一点：在本地化的 xpages 应用程序中，我刚刚定义了属性 enableModifiedFlag = true 并在“modifiedMessage”中输入了一些固定字符串：

<xp:view xmlns:xp="http://www.ibm.com/xsp/core"
    modifiedMessage="Wollen Sie wirklich speichern?"
    enableModifiedFlag="true">

这会自动在两个属性文件中为本地化“xpageName.properties”和“xpageName_en.properties”生成相应的条目，如下所示：

/xp\:view[1]/@modifiedMessage=Wollen Sie wirklich speichern?

和

/xp\:view[1]/@modifiedMessage=[en| Wollen Sie wirklich speichern? ]

（如您所见，我的源语言是 [de]，而 [en] 是辅助语言）。相应地设置应用程序属性（见屏幕截图）