java - 在 Windows XP 中设置 Tomcat 服务的默认语言环境

Question

我在 Windows XP 计算机（法语）中安装了 Apache Tomcat 6 作为服务

我的问题是 Tomcat 本身和所有 webapps（Sonar 和 Hudson）现在都显示法语消息。我当然想要英文消息所以我去了控制面板中的“区域设置”窗口并将所有内容更改为英文（美国）

然而，Tomcat仍然是法语。什么都没有改变。

我怀疑因为它作为服务运行，它不会从控制面板中选择设置。

那么有什么方法可以欺骗 Tomcat JVM，使其使用英语而不是法语？我对机器有系统管理员访问权限（XP PRO 法语）

谢谢

score 28 · Accepted Answer

您需要适当地设置user.language，user.region

例如

java -Duser.language=en -Duser.region=CA

在您的 Tomcat 启动中（可能catalina.bat）。检查此链接以获取更多信息，以及对上述有效 ISO 代码集的引用。

score 4 · Accepted Answer

尽管我尝试了上面的一些建议，但 Tomcat 经理还是以法语出现在我面前。这个问题原来是浏览器特定的。Chrome 将“法语”列为我的一种语言，一旦我将其从首选项列表中删除并刷新页面，Tomcat 就会以英语显示。我希望这对将来遇到此类问题的其他人有所帮助。

score 1 · Accepted Answer

在服务参数中指定语言选项。

$Tomcat/bin/javaw.exe 移动到 Java 选项卡并在 Java 选项中指定 -Duser.language=en -Duser.region=CA：

score 1 · Accepted Answer

区域设置是每个用户的，服务作为不同的用户运行（可以在控制面板/管理工具/服务中检查每个服务使用哪个用户）。

因此，您更改了用于登录的用户帐户的设置，而 Tomcat 服务在不同的帐户下运行。

score 0 · Accepted Answer

不幸的是，catalina.bat（或catalina.sh）在运行Tomcat服务时并没有被Windows执行，所以修改catalina.bat并不能解决这个问题。

解决方案是手动运行服务（或重新安装服务），将这些参数添加到服务的执行中。这是服务必须如何运行或安装才能执行此操作的规范：

根据此规范，要运行建立 en_US 语言环境的 Tomcat6 服务，您应该执行：

> $PATH_TO_TOMCAT/bin/tomcat6.exe //TS//Tomcat6 ++JvmOptions -Duser.language=en;-Duser.region=US

在上面的链接中，还有一些如何安装和删除服务的示例。

希望这可以帮助！

5 回答 5